Et innblikk i Nederlands store utfordringer

Et reisebrev fra Marie Hatlevoll og hennes deltakelse på ENAJs pressetur i Nederland.

Marie Hatlevoll på pressetur.

Jeg har sett bildene. Gang på gang har rasende nederlandske bønder blokkert motorveier med traktorer, brent høyballer, dumpet møkk hos politikere og sagt tydelig ifra om at de ikke finner seg i myndighetenes strategi for å få ned skadelig utslipp fra landbruket. Men hva som har utløst problemet, hva det i praksis betyr for bøndene og hvem som er hardest rammet visste jeg ikke så veldig mye om.

Som journalist i Bondebladet har jeg skrevet en del om den norske klimaavtalen landbruket har med staten, og hvordan de jobber med å oppfylle disse målene. Derfor var det med stor interesse jeg meldte meg på ENAJ sin pressetur til Nederland, med håp om å lære mer om hva de står i der. I slutten av mars satt jeg meg på flyet til Amsterdam, og etter et par timers kjøring fra flyplassen var jeg framme i Friesland. Regionen ligger helt nord i Nederland.

Over 20 journalister fra 15 nasjoner deltok på samlingen, og vi bodde sammen i et digert ombygd fjøs. Programmet var innholdsrikt, og gikk over to dager. Den første dagen tilbragte vi på Dairy Campus, en stor forskningsstasjon med melkekuer. Representanter fra landbruksorganisasjoner, universiteter, politikere og forskere gjorde sitt beste for å sette oss inn i en svært kompleks situasjon rundt landbruk og utslipp. Det hele bunnet ut i at bøndene står i en nitrogenkrise, som rammer melkebøndene ekstra hardt.

Dag to reiste vi på gårdsbesøk hvor vi møtte bønder som hadde gjort ulike tiltak for å få ned utslippene, og representanter fra blant annet Lely, Agrifirm og Friesland Campina som fortalte om deres bidrag til å hjelpe bøndene gjennom krisen.

Det er ingen tvil om at de nederlandske bøndene står i en situasjon vi knapt kan forestille oss, men det verste er kanskje usikkerheten. I skrivende stund er ikke myndighetenes forslag om å halvere antall husdyr og kjøpe ut tusenvis av gårder iverksatt, landbruket forhandler nå om en avtale som forhåpentligvis gjør at utslippene kan reduseres uten så drastiske tiltak.

Jeg reiste hjem med en langt bedre forståelse om hva som skjer i Nederland, men vel så spennende og hyggelig var det å bli kjent med landbruksjournalister fra andre land i Europa. Alle landene har sine fordeler og utfordringer når det kommer til landbruk, i Belgia sliter de for eksempel i stor grad med de samme utfordringene som Nederland.

Besøket i Nederland har resultert i flere artikler i Bondebladet. En er publisert, flere er på vei. Tusen takk til ENAJ for en flott tur, håper jeg får mulighet til å være med på flere slike.

Les den publiserte saken her (åpen for Bondebladets abonnenter).

Deltakerne på presseturen til Nederland.

Nederlands Low budget press trip

ENAJ inviterer til lavbudsjettspressetur til Nederland 23. til 26. mars.

> Les mer og meld deg på

Frist for påmelding er 21. februar 2023.

Program:

Programme of the Low Budget Press Trip
Dutch Dairy – Innovations in emission
23-26 March 2023
Leeuwarden / Friesland, The Netherlands The Dutch agriculture and the dairy sector in particular are under heavy political and social pressure to reduce emissions. The radical interventions planned by the government have led to violent farm protest. It is clear that the farmers have to react to the new challenges.
The Dutch Guild of Agricultural Journalists NVLJ and ENAJ are inviting you to a press trip covering possible approaches to emission reductions that have measurable positive effects to the environment and don’t strangle agriculture in the same time. You will meet farmers, policy makers, researchers, scientists and other stakeholders explaining you the situation in detail. We would be very happy to welcome you on this trip!
Participation fee and number of participants:
185 Euros. See registration form for transfer details. 25 participants (max. 2 per country).


Included in the fee:

  • Three overnight stays in a group lodging on a former farm, sharing rooms based on availability.
  • Meals on Thursday evening, Friday, Saturday and breakfast on Sunday
  • Bus transportation on Friday and Saturday
  • Pickup from Leeuwarden train station can be arranged on request
    Not included in the fee:
  • Travel arrangement to the accommodation on your day of arrival
    Accomodation:
    Gast op Stal, Wyns 28, 9091BD Wyns, The Netherlands
    Sneak preview of the accommodation: Home • Gast op Stal • Bed and Breakfast in Friesland
    There are no single rooms, it’s either double rooms or rooms with more beds. Please bring a towel.
    If you prefer a hotel with a single room, it’s arrangeable but the price will be a lot higher (approximately 135 euro
    per night). Please be advised this will also be challenging with regards to transportation.
    Travel arrangements
    Please organize the travel yourself as follows:
    If you arrive by train:
    Please travel to Leeuwarden Station. A shuttle service will be organized from the Station to our farm stay.
    If you travel by plane: possible arrival airports are:
    Choose one of these Airports: Schiphol Amsterdam, Eindhoven, Maastricht-Aken or Rotterdam.
    After arrival, take a train to Leeuwarden Station (tickets can be bought at the ticket boots in the central hall of
    Schiphol Airport, direction for the train on the central displays). There will be a shuttle service to our farm stay.
    If you arrive by car
    Navigate directly to the lodge, the address is address: Wyns 28, 9091BD Wyns
    Program (provisional program; to be confirmed)
    Thursday, March 23
    Arrival in the Netherlands at your own preferable time
    A small meal or snack around will be available around dinner time, also for those who arrive later in the evening.
    Friday, March 24 (to be confirmed)
    8.00 h Breakfast
    9.30 h Welcome by NVLJ, Introduction to Dairy Campus and the emission challenges
    11.00 h Insights in Nitrogen challenge
    Speakers to be confirmed
    12.30 h Lunch break
    13.30 h Excursion around Dairy Campus
    15.30 h Solutions: what are the changes for Dutch Dairy – an interactive discussion with speakers
    and other experts
    17.30 h Drinks and diner
    21.30 h Return to the accommodation
    Saturday, March 25 (to be confirmed)
    8.30 h departure to farm 1
    9.00 h Excursion on farm – impact of emission rules and regulations on daily routine of farming
    Highlighting the ‘On the way to planet proof’ program of Friesland Campina
    11.15 h Arrival in Heerenveen at Lely Customer Centre
    12.30 h Lunch at Lely
    14.00 h arrival at farm 2
    14.15 h Excursion on farm – impact of emission rules and regulations on daily routine of farming
    Highlighting the sustainability goals of feed company Agrifirm, their policy to contribute to the UN climate
    goals and the way they formulate feed to assist farmers in their efforts to meet demands of society
    16.30 h Excursion on farm
    Highlighting a technical solution to achieve nitrogen reduction (to be confirmed)
    17.45 h Departure to accommodation
    19.00 h Buffet dinner at the accommodation
    Sunday March 26
    9.00 – 11.00 h Breakfast at accommodation
    11.00 h Shuttle to train station
    Or in case of own transportation: departure at your own chosen time
    Registration deadline
    Please submit your registration till February 21 2023 with the registration form, thanks!
    The Low Budget Press Trip is organised by
    Nederlandse Vereniging voor Landbouwjournalistiek (NVLJ) / Stichting Dutch Roots
    in collaboration with the European Network of Agricultural Journalist (ENAJ)
    It is supported by the following sponsors and further partners:

Årsmøte i NLJ

7. mars 2023 kl. 12 er det igjen klart for årsmøte i Norsk Landbruksjournalistlag.

I forkant av årsmøtet vil Lena Johansson, president i IFAJ – International Federation of Agricultural Journalists orientere om deres arbeid.

Medlemmer har mottatt sakspapirer og innkalling til Teams-møtet.

Velkommen!

Tilgang til IFAJ Portal

Som medlem av IFAJ, har medlemmer i NLJ tilgang til IFAJ Portal, en sikker medlemsarena der nyttig informasjon deles og man kan pleie sitt nettverk med likesinnede verden over.

IFAJ Portal-medlemmer kan oppdatere sin profesjonelle profil som en landbruksjournalist eller kommunikatør, se andres profiler, delta i ulike fora og diskusjoner og ha tilgang til IFAJs arkiver.

For å registrere deg, gå inn på nettsida og velg den lille globusen i høyre hjørne, eller gå inn her.

Frokostmøte om kjøttforbruk og klima

Invitasjon til frokostmøte: Er kua en klimaversting? Og er alt kjøtt farlig? Møt forfatteren bak boka «Defending beef: the ecological and nutritional case for meat»

Torsdag 22 september kommer Nicolette Hahn Niman, forfatteren av boka «Defending beef: the ecological and nutritional case for meat», til Norge. I den anledning inviterer Bondelaget og Nortura til forfattermøte og debatt omkring spørsmålet: er løsningen på verdens klimaproblem redusert kjøttproduksjon og kjøttforbruk? Eller kan drøvtyggere være en del av løsningen for verdens bærekraftsutfordringer?

Forfatteren, bonden og miljøadvokaten Nicolette Hahn Niman forteller om sin reise fra å være vegetarianer til nå å jobbe for bærekraftig kjøttproduksjon, og presenterer et alternativt bilde av hvordan beitedyr påvirker klima, naturmangfold over og under jorda, klima og folkehelse. Etter innledningen inviterer vi til debatt med klimaforsker Bob van Oort fra Cicero (TBC), generalsekretær i utviklingsfondet Jan Thomas Ødegård og leder av miljø- og bærekraftsutvalget i Norges Bondelag Gunnar Alstad.

Q&A With ‘Defending Beef’ Author Nicolette Hahn Niman – Modern Farmer

Tid: 9-11 (dørene åpner 8.30, lett servering)

Sted: Mathallen Vulkan (TBC)

For påmelding, send en epost til Cecilie Hultmann på cecilie.hultmann@nortura.no

Påmeldingsfrist: tirsdag 20 september.

Videokonkurranse: forklare landbruk og dets mangfold gjennom Europa

ENAJ launches its networking video friendly contest. The idea is very simple: a short video (between 1:30 and 2 minutes) proposed by each guild member of ENAJ dealing with a single topic, the annual Forum one. Our purpose is to capture the attention of both farmers and the society.

Videos will be screened during our annual forum event in Brussels (December) and will live afterward a long time on ENAJ website and social medias

WHO

Each guild member of ENAJ could propose one or two videos filmed with a smartphone. The idea is to provide insight on its country agriculture. The video must be produce by a guild member or members if it is collectively done.

WHAT

Short videos are now everywhere where smartphones users are and help ag journalists to inform on their media channels as well as on social medias.

As a European network, ENAJ wants agriculture to be seen and understood even out of the boundary of their professionals readers/listeners/viewers: how could we do that better than with the modern medias?

WHERE

Video must be filmed with one or several smartphones on a farm (or on farms) of the guild country. It will be screened during ENAJ annual Forum and on ENAJ website and social medias.

HOW

Each guild member of ENAJ could send one or two short videos in their language or in English. Short written text in English must be provided anyway to explain the video or to give the details. The ag journalists presenting the video will sign a release waiver to ENAJ.

WHEN

Videos must be submitted before 30th September/ It is ENAJ 2022 General assembly (which will took place on Venice from 30th September till 2nd October). MC members will be on charge of selection if needed.

WHY

As a friendly contest, there is no “Oscar” as the main reward will be to be seen during ENAJ Forum. Anyway, the best videos will be rewarded with one free participation of ENAJ first LBPT of the next year.

2022 subject

2022 ENAJ Forum will be dedicated to women in agriculture – Thus, the first ENAJ networking video friendly contest might explore: the reality of female farmers or female ag decision makers, the situation regarding women in agriculture (sociology, economy, technics, specialities…), the girls in ag school, special actions to promote women farmers….

Statement on Ukraine war by the International Federation of Agricultural Journalists (IFAJ)

The International Federation of Agricultural Journalists (IFAJ) is deeply concerned for the personal safety of our friends and colleagues in Ukraine, and all the journalists and communicators who are under threat of bodily harm and professional suppression in both Ukraine and Russia as a result of the current invasion.

Journalism is of utmost importance during conflict—not just for those in its midst, but for the entire world to understand what is happening. Just as important, the free and open flow of information is also vital to production and trade of food, feed, fiber and fuel. Because Ukraine is a major producer of food and livestock feed, as well as a leading export hub, suppression of the nation’s media and restriction of reporters’ movements and free expression can have destructive impacts on a global scale.

The spring planting season should begin soon in Ukraine. Farmers, advisors and traders need news, technical insights and economic information to avert additional humanitarian crises in the country—lack of access to food or even famine—as well as global shortages of agricultural products and inputs. IFAJ vigorously urges an immediate end to attacks on Ukraine’s population, including our colleagues in the media and communications fields, and a resumption of the free flow of news and information.

Brexit – mye står på spill også for irsk landbruk

av Morten Günther

I London går diskusjonene høyt om den fremforhandlede skilsmisseavtalen mellom Storbritannia og EU. Så langt i dag har flere regjeringsmedlemmer takket for seg. Mye står på spill for britene, men også for naboene på den grønne øya i vest.

Tidligere denne måneden besøkte jeg Dublin i forbindelse med et møte i IFAJ – International Federation of Agricultural Journalists. Her fikk vi blant annet høre hvordan Irland ser på britenes løsrivelse fra unionen, og hvilke konsekvenser Brexit kan få for det irske landbruket.

På et frokostmøte i regi av The Irish Farmers Journal fikk vi høre Simon Coveney, visestatsminister, utenriksminister og tidligere landbruksminister forklare situasjonen:

– Sammenlignet med resten av landene i EU er Irland i en særklasse. 38.000 irske foretak handler i dag med Storbritannia. Disse sysselsetter 200.000 personer, eller 10 % av den irske arbeidsstyrken. For Irland er det helt avgjørende at den politiske grensen mellom nord og sør ikke erstattes av en fysisk grense. Dette er ikke bare viktig for varehandelen. Det er også viktig for å opprettholde den skjøre freden i Nord-Irland.

Simon Coveney. Foto: Morten Günther.

 

Viktig å unngå fysisk grense mellom nord og sør

Til tross for at den irske øya er delt mellom to land har man utviklet en felles økonomi med sømløs infrastruktur. Dette har bidratt til å normalisere forholdet mellom mennesker og lokalsamfunn som i mange år ikke var på talefot.

– Hele 38 % av melka som produseres på gårder i Nord-Irland blir bearbeidet sør for grensen. En halv million nord-irske lam slaktes sør for grensen. Hundretusener av storfé blir hvert år transportert fra irske familiegårder til sluttfôring i Nord-Irland. Hver sau som fraktes sørover, møter en gris på vei nordover for videre bearbeiding.

Landbruksjournalister fra IFAJ på gårdsbesøk i Wicklow, Irland. Foto: Morten Günther.

 

Avtale viktig for irsk kjøttproduksjon

I følge Coveney er produksjonen av «grassfed beef» selve bærebjelken i det irske landbruket. Irland har 125.000 bondefamilier. 100.000 av disse produserer storfékjøtt og 60 % av familiene har hele sin inntekt fra denne produksjonen.

90 % av det irske storfékjøttet blir eksportert; om lag halvparten til Storbritannia, 45 % til andre EU-land og 5 % til land utenfor EU. Det er også viktig å være klar over at 50 % av alt som eksporteres til EU transporteres via Storbritannia.

– Bøndenes marginer er små og dersom EU og Storbritannia ikke blir enige om en Brexit-avtale kan det få store økonomiske konsekvenser. I verste fall kan hele den irske produksjonen av storfékjøtt kollapse.

Viktige handelspartnere for landbruksprodukter

Handelen mellom Storbritannia og Irland går begge veier. Irland selger mat og landbruksprodukter til en verdi av 5,5 milliarder euro til Storbritannia. Av dette utgjør storfékjøtt om lag 2 milliarder euro. På den annen side eksporterer Storbritannia for 4,5 milliarder euro den andre veien. Irland er med andre ord Storbritannias største eksportmarked for mat.

– Enhver hindring, enten det er forsinkelser ved grensepassering, økte avgifter eller økte transportkostnader, kan få store økonomiske konsekvenser.

Det er med andre ord stor spenning knyttet til hva som skjer i London og Brüssel de nærmeste dagene, ukene og månedene.